1
00:02:17,120 --> 00:02:19,440
Muchas cosas suceden cuando caminas.

2
00:02:23,800 --> 00:02:26,680
A veces vas más allá.

3
00:02:26,680 --> 00:02:30,200
Si estás caminando y sientes
cansado, no debes parar.

4
00:02:31,760 --> 00:02:36,440
Mucha gente se detiene y
encontrarlos muertos a la mañana siguiente.

5
00:02:38,320 --> 00:02:39,720
Simplemente no pueden soportarlo más

6
00:02:39,720 --> 00:02:41,280
y ellos quieren
<color de fuente="

7
00:02:41,280 --> 00:02:46,440
y se van
a dormir y perecen.

8
00:02:46,440 --> 00:02:51,960
Y siempre me aseguro,
no importa cuán agotado y cansado esté,

9
00:02:51,960 --> 00:02:54,640
No pararé.

10
00:02:54,640 --> 00:02:57,720
Nunca, jamás debes detenerte.

11
00:02:57,720 --> 00:03:00,280
Y eso siempre está en mi mente.

12
00:03:00,280 --> 00:03:02,760
No pares.

13
00:03:02,760 --> 00:03:04,440
<color de fuente="

14
00:03:14,000 --> 00:03:15,480
Uf.

15
00:03:18,680 --> 00:03:22,320
Lago Treig.
Se le conoce como el lago solitario.

16
00:03:22,320 --> 00:03:24,320
Aquí no hay camino.

17
00:03:24,320 --> 00:03:27,480
Pero solían vivir aquí.
antes de que construyeran la presa

18
00:03:27,480 --> 00:03:30,960
y todas sus ruinas están allí abajo.

19
00:03:30,960 --> 00:03:34,720
El puntaje ahora es uno, y ese soy yo.

20
00:03:44,800 --> 00:03:47,280
<color de fuente="

21
00:03:47,280 --> 00:03:49,480
..11.

22
00:03:49,480 --> 00:03:54,000
Bien, ve y siéntate allí, donde
estabas, antes de que llegue ese tren.

23
00:03:58,720 --> 00:04:01,160
Aférrate. Sí. Perfecto.

24
00:04:01,160 --> 00:04:04,000
Hazlo ahora, rápido.
mientras la luz está encendida.

25
00:04:19,480 --> 00:04:22,080
he estado viviendo aquí
desde hace casi 40 años.

26
00:04:24,760 --> 00:04:29,000
<color de fuente="
He tomado a lo largo de los años.

27
00:04:32,040 --> 00:04:34,400
no se los nombres
de estas rosas.

28
00:04:34,400 --> 00:04:38,280
voy a construir un arco
de ellos, pero lleva tiempo.

29
00:04:39,480 --> 00:04:43,480
No se quien es esta señora
pero debe haber sido enlatada.

30
00:04:43,480 --> 00:04:46,000
<color de fuente="

31
00:04:46,000 --> 00:04:48,720
Pareces más joven allí, ¿no?

32
00:04:49,720 --> 00:04:52,480
Ken, eso fue como,
hace siete años.

33
00:04:53,480 --> 00:04:57,120
No puedo creer que hayas tomado una foto
de mí la primera vez que lo visité,

34
00:04:57,120 --> 00:05:00,480
sin embargo, te tomó siete años
para dejarme empezar a filmarte.

35
00:05:00,480 --> 00:05:01,840
KEN SE RÍE

36
00:05:08,000 --> 00:05:11,960
<color de fuente="
el botón y vas así.

37
00:05:11,960 --> 00:05:15,640
No puedes tomar películas de acción.
con esto.

38
00:05:15,640 --> 00:05:18,640
Sí, hay una cosa
realmente puedes hacer

39
00:05:18,640 --> 00:05:20,920
con la antigua cámara estándar 8.

40
00:05:20,920 --> 00:05:22,680
¿Tienes un trípode?

41
00:05:24,240 --> 00:05:25,800
No, no tengo trípode.

42
00:05:25,800 --> 00:05:29,760
<color de fuente="

43
00:05:29,760 --> 00:05:33,480
y voy a decir "cortar"
y "empezar", ¿verdad?

44
00:05:33,480 --> 00:05:35,120
DE ACUERDO.

45
00:05:42,960 --> 00:05:44,960
Comenzar.

46
00:05:48,000 --> 00:05:50,760
Cortar.

47
00:05:50,760 --> 00:05:52,840
Comenzar.

48
00:05:52,840 --> 00:05:54,760
Cortar.

49
00:05:54,760 --> 00:05:56,040
Comenzar.

50
00:06:00,040 --> 00:06:01,800
Comenzar.

51
00:06:41,840 --> 00:06:44,320
si quieres vivir
<color de fuente="

52
00:06:44,320 --> 00:06:47,080
lo que tendrás que hacer
es aprender a pescar.

53
00:07:03,080 --> 00:07:06,080
Ahora pon la lectura en la cámara.

54
00:07:07,080 --> 00:07:10,640
60 y 16.

55
00:07:10,640 --> 00:07:12,600
Listo para tomar.

56
00:07:17,080 --> 00:07:19,320
Mmm. Blooming 'eck.

57
00:08:17,680 --> 00:08:19,520
Enero trae la nieve

58
00:08:19,520 --> 00:08:21,760
Hace que nuestros pies y dedos brillen.

59
00:08:23,880 --> 00:08:25,880
<color de fuente="

60
00:08:25,880 --> 00:08:27,880
Vuelve a descongelar el lago helado.

61
00:08:29,440 --> 00:08:31,360
Hay un buen tío.

62
00:08:31,360 --> 00:08:34,080
Hay un buen maní.

63
00:08:34,080 --> 00:08:36,600
Marzo trae brisas fuertes y estridentes

64
00:08:36,600 --> 00:08:39,160
Revuelve el narciso danzante.

65
00:08:42,440 --> 00:08:45,440
Así es como se ven
pero este es sólo uno de ellos.

66
00:08:45,440 --> 00:08:47,440
<color de fuente="

67
00:08:50,800 --> 00:08:54,120
Lávalo y cómelo.

68
00:08:54,120 --> 00:08:55,960
Es un sabor bastante agradable.

69
00:08:55,960 --> 00:09:00,280
Le he quitado la mayor parte, sólo mi
Las manos están muy sucias. Gracias.

70
00:09:00,280 --> 00:09:04,880
De este vívido pero místico
sentido de la belleza

71
00:09:04,880 --> 00:09:09,800
Todas las cosas bellas ante mí
<color de fuente="

72
00:09:09,800 --> 00:09:11,480
que se han ido

73
00:09:12,800 --> 00:09:16,640
Sólo podría desear que tanta belleza
permanecería para siempre

74
00:09:18,400 --> 00:09:19,840
Pero no lo hará

75
00:09:22,000 --> 00:09:25,520
Por su felicidad
y tristeza juntos

76
00:09:25,520 --> 00:09:29,360
Felicidad porque el día es joven.

77
00:09:29,360 --> 00:09:32,440
tristeza porque
<color de fuente="

78
00:09:34,080 --> 00:09:37,640
Hoy, con su principio y su fin,
fue la gloria

79
00:09:37,640 --> 00:09:41,120
En toda la amargura
de un mundo malvado.

80
00:09:44,360 --> 00:09:46,000
Prueba ese.

81
00:09:46,000 --> 00:09:47,840
¿Te gustó? No.

82
00:09:47,840 --> 00:09:49,240
KEN SE RÍE

83
00:09:49,240 --> 00:09:51,200
Por qué... ¿Por qué debería intentarlo?

84
00:09:51,200 --> 00:09:53,360
<color de fuente="

85
00:09:53,360 --> 00:09:55,360
Creo que me estás engañando.

86
00:10:24,920 --> 00:10:28,360
Creo que si amas la tierra,
en cierto modo te ama también.

87
00:10:30,400 --> 00:10:33,640
Te ama en todas las cosas.
produce para ti.

88
00:10:58,560 --> 00:11:01,280
30. Acertaré con las fechas.

89
00:11:25,880 --> 00:11:27,880
Mi caja de recuerdos.

90
00:11:30,200 --> 00:11:33,120
<color de fuente="

91
00:11:34,880 --> 00:11:37,880
Debo haber tenido una vida aburrida.

92
00:11:37,880 --> 00:11:40,880
"20 de abril de 1963.

93
00:11:40,880 --> 00:11:43,600
"Hoy salí a caminar".

94
00:11:40,880 --> 00:11:43,600
KEN SE RÍE

95
00:11:45,640 --> 00:11:51,120
Mi primer salario
tres libras, 15 chelines.

96
00:11:52,120 --> 00:11:54,880
comencé a trabajar
cuando tenía 15 años.

97
00:11:56,960 --> 00:11:59,840
<color de fuente="

98
00:12:00,840 --> 00:12:02,920
Capataz.

99
00:12:02,920 --> 00:12:06,880
Nunca recibí un salario alto.
Nada por encima de �12.

100
00:12:06,880 --> 00:12:09,200
En todos esos años.

101
00:12:09,200 --> 00:12:11,480
Año tras año tras año.

102
00:12:13,360 --> 00:12:15,880
Bueno, ahorré mucho dinero.

103
00:12:18,640 --> 00:12:22,840
"24 del diez de 1974."

104
00:12:22,840 --> 00:12:27,440
"Ingresado en el hospital desde octubre
<color de fuente="

105
00:12:27,440 --> 00:12:32,880
"Fuera del trabajo hasta el 31 de julio de 1975".

106
00:12:32,880 --> 00:12:35,640
Después de que me golpearan en la calle.

107
00:12:49,880 --> 00:12:54,160
Yo tenía... En edad, tenía aproximadamente...

108
00:12:54,160 --> 00:12:59,160
..26 entonces, y yo estaba
descubriéndolo en Ripley.

109
00:13:00,400 --> 00:13:03,120
A cinco millas de casa.

110
00:13:03,120 --> 00:13:06,160
Hasta las dos en punto
en la mañana.

111
00:13:06,160 --> 00:13:09,640
<color de fuente="
te echan.

112
00:13:12,160 --> 00:13:15,400
Entonces estoy caminando por Church Street,
pasando la iglesia,

113
00:13:15,400 --> 00:13:17,640
y había alrededor de ocho de ellos.

114
00:13:18,640 --> 00:13:20,400
Y ellos, em...

115
00:13:21,400 --> 00:13:24,880
Vienen cargandome
y me dio una patada en la cabeza,

116
00:13:24,880 --> 00:13:28,160
me empujó a través de un panadero...
<color de fuente="

117
00:13:29,880 --> 00:13:32,160
La policía llega rugiendo.

118
00:13:33,160 --> 00:13:35,160
Nos llevaron a todos...

119
00:13:36,160 --> 00:13:39,640
..y estaba en mal estado.

120
00:13:39,640 --> 00:13:42,160
Y durante tres días estuve en cama.

121
00:13:43,160 --> 00:13:46,640
Y finalmente, mi cabeza...

122
00:13:46,640 --> 00:13:50,040
Ya sabes, es como tú
casi nunca puedo imaginarlo.

123
00:13:50,040 --> 00:13:52,400
Era como si fuera a explotar.

124
00:13:54,640 --> 00:13:59,400
<color de fuente="
Definitivamente estaba equivocado.

125
00:14:00,640 --> 00:14:02,480
Perdí el conocimiento.

126
00:14:04,160 --> 00:14:05,760
Y, em...

127
00:14:05,760 --> 00:14:07,640
¿Cuántos días?

128
00:14:08,640 --> 00:14:12,160
Era del f... Erm...

129
00:14:12,160 --> 00:14:13,880
El cuarto...

130
00:14:13,880 --> 00:14:15,880
El 4 de octubre

131
00:14:15,880 --> 00:14:20,600
hasta el 27 de octubre,
<color de fuente="

132
00:14:30,880 --> 00:14:33,880
Entonces, ¿dónde está?
Sólo sigue sintiendo.

133
00:14:34,880 --> 00:14:36,800
Más bajo. ¡Oh!

134
00:14:36,800 --> 00:14:39,160
¿Cuántos agujeros hay? Cinco.

135
00:14:40,160 --> 00:14:41,640
Oh sí.

136
00:14:41,640 --> 00:14:43,160
Guau.

137
00:14:44,160 --> 00:14:48,160
Sin duda te da una visión diferente.
visión de la vida, te lo puedo decir.

138
00:15:17,160 --> 00:15:19,400
<color de fuente="

139
00:15:21,960 --> 00:15:24,200
Dijeron que nunca volvería a hablar.

140
00:15:27,040 --> 00:15:29,560
Dijeron que nunca volvería a escribir.

141
00:15:31,760 --> 00:15:34,240
Dijeron que nunca volvería a caminar.

142
00:15:37,000 --> 00:15:38,480
Pero lo hice.

143
00:15:48,520 --> 00:15:53,280
Y fue entonces cuando decidí nunca
vivir en los términos de cualquiera menos en los míos.

144
00:16:03,520 --> 00:16:08,000
Había salido de la Columbia Británica
<color de fuente="

145
00:16:09,000 --> 00:16:12,840
Era esta vieja franja de carretera.

146
00:16:12,840 --> 00:16:16,120
Pensé para mis adentros,
si dejo esta larga franja

147
00:16:16,120 --> 00:16:19,640
y caminé hacia el bosque,
Me pregunto cuánto duraría.

148
00:16:22,760 --> 00:16:25,120
Acabo de salirme de la autopista.

149
00:16:27,520 --> 00:16:29,280
Ir a ninguna parte.

150
00:16:43,040 --> 00:16:47,760
<color de fuente="
planeado, eso se convierte en una aventura.

151
00:17:08,520 --> 00:17:11,520
22.000 millas en total.

152
00:17:16,760 --> 00:17:18,760
Y así empezó.

153
00:17:40,760 --> 00:17:44,320
Entonces, cuando me vaya de aquí,
¿Cuándo volverás a ver a alguien?

154
00:17:44,320 --> 00:17:46,680
Emm...

155
00:17:46,680 --> 00:17:49,280
..podría ser al día siguiente,

156
00:17:49,280 --> 00:17:51,240
Podría ser una quincena.

157
00:17:51,240 --> 00:17:53,080
<color de fuente="

158
00:18:44,880 --> 00:18:47,880
Estás despierto.
¿Cuánto tiempo llevas despierto?

159
00:18:47,880 --> 00:18:51,440
Ah, espera.
En realidad, sólo cinco minutos.

160
00:18:51,440 --> 00:18:53,880
Algo para que filmes.

161
00:18:53,880 --> 00:18:55,600
Es tan bonito.

162
00:18:56,880 --> 00:19:01,360
No lo notarás en este momento
pero yo solo...

163
00:19:02,880 --> 00:19:05,600
<color de fuente="

164
00:19:05,600 --> 00:19:08,600
¿Qué pasó? Tropecé.

165
00:19:08,600 --> 00:19:10,360
¿Cuando? ¿Anoche?

166
00:19:10,360 --> 00:19:12,360
Sí. Mirar. ¡Oh!

167
00:19:12,360 --> 00:19:13,680
KEN SE RÍE

168
00:19:13,680 --> 00:19:15,360
No.

169
00:19:15,360 --> 00:19:17,880
¿Cuándo fue eso? Justo...
Justo después de que te fuiste.

170
00:19:17,880 --> 00:19:19,600
Fui, eh...

171
00:19:19,600 --> 00:19:21,280
<color de fuente="

172
00:19:22,280 --> 00:19:24,920
yo estaba yendo hacia la puerta
salir a orinar

173
00:19:24,920 --> 00:19:27,840
y tropecé con algo.

174
00:19:27,840 --> 00:19:30,960
No sé con qué me golpeé.
floreciendo de frente. Oh, no.

175
00:19:30,960 --> 00:19:33,440
¿Te levantaste inmediatamente?

176
00:19:33,440 --> 00:19:37,520
¿Hice qué? ¿Tú... no estabas?
<color de fuente="

177
00:19:37,520 --> 00:19:41,880
Me levanté y luego pensé:
Bueno, entonces me voy a la cama ahora.

178
00:19:42,880 --> 00:19:45,880
Oh, no. deberías tener
ven y tómame.

179
00:19:45,880 --> 00:19:49,880
Sí, todavía estabas despierto. Hice
Miré al otro lado y pude ver una luz.

180
00:19:49,880 --> 00:19:51,880
<color de fuente="

181
00:19:51,880 --> 00:19:55,120
Oh, no. Eso es todo...
No es como una lesión, ¿eh?

182
00:19:55,120 --> 00:19:57,120
Eso es todo el alcohol, ¿eh? ¿Eh?

183
00:19:57,120 --> 00:19:58,880
Eso es todo el alcohol.

184
00:19:58,880 --> 00:20:01,880
No, había algo
en el suelo. No...

185
00:20:01,880 --> 00:20:04,120
Porque no bebí mucho.

186
00:20:04,120 --> 00:20:05,880
<color de fuente="

187
00:20:05,880 --> 00:20:08,360
¿No es agradable tener un accidente?

188
00:20:08,360 --> 00:20:10,120
¿Qué estás filmando?

189
00:20:10,120 --> 00:20:13,360
Bueno, estaba filmando la madera.
y ahora te estoy filmando.

190
00:20:13,360 --> 00:20:15,120
LIZZIE SE RÍE

191
00:20:16,120 --> 00:20:17,960
Bajaré en un minuto.

192
00:20:17,960 --> 00:20:21,120
Voy adentro.
Hace un poco de frío aquí. Mmm.

193
00:21:02,200 --> 00:21:05,480
<color de fuente="
Puedo llevar algunos también.

194
00:21:05,480 --> 00:21:08,960
No, eso es todo.
Esto será suficiente por hoy.

195
00:21:08,960 --> 00:21:12,960
Porque estoy seguro de que no lo harías
poder hacer esto.

196
00:21:17,200 --> 00:21:19,120
¿Estás filmando? Sí.

197
00:21:23,720 --> 00:21:25,480
Vaya.

198
00:21:25,480 --> 00:21:27,280
¿Podrías hacer eso?

199
00:21:29,320 --> 00:21:31,480
<color de fuente="

200
00:22:22,600 --> 00:22:24,480
RADIO: Aún persiste la lluvia
la gran historia.

201
00:22:24,480 --> 00:22:26,960
Tenemos numerosas advertencias de inundaciones.
todavía vigente.

202
00:22:26,960 --> 00:22:29,680
Una advertencia de inundaciones severas,
y lluvia en el camino.

203
00:22:29,680 --> 00:22:32,080
Y otra tormenta con nombre
-Tormenta Jorge-

204
00:22:32,080 --> 00:22:33,720
<color de fuente="

205
00:22:33,720 --> 00:22:36,080
durante el transcurso de mañana
y el sábado.

206
00:22:36,080 --> 00:22:38,440
Claramente una preocupación por algunos casos graves.
vientos huracanados que dañan,

207
00:22:38,440 --> 00:22:42,760
pero también otro
muy significativo...

208
00:22:42,760 --> 00:22:44,800
AULLIDOS DEL VIENTO

209
00:23:14,000 --> 00:23:16,600
<color de fuente="
El sistema meteorológico se está desarrollando.

210
00:23:16,600 --> 00:23:17,920
y acercándose a Escocia,

211
00:23:17,920 --> 00:23:21,240
habiendo emitido la Oficina Meteorológica
una advertencia meteorológica roja.

212
00:23:21,240 --> 00:23:22,680
Esto es tan serio como...

213
00:23:22,680 --> 00:23:24,240
RADIO APAGADO

214
00:23:55,800 --> 00:23:59,440
EL SUSPIRA

215
00:23:55,800 --> 00:23:59,440
<color de fuente="

216
00:23:59,440 --> 00:24:01,480
..escribir ahora.

217
00:24:46,960 --> 00:24:49,160
ROTORES DE HELICÓPTERO ZUMBIDO

218
00:25:47,160 --> 00:25:50,000
PITIDO DE LA MÁQUINA

219
00:25:55,520 --> 00:26:00,000
Tu cerebro, se hincha y se encoge.

220
00:26:00,000 --> 00:26:04,760
y se hincha y se encoge
y se hincha y se encoge

221
00:26:04,760 --> 00:26:07,000
con cada latido de tu cuerpo.

222
00:26:09,520 --> 00:26:12,760
Mirarás el reloj
<color de fuente="

223
00:26:12,760 --> 00:26:16,000
y pensarás que te has ido
a través de un día y mirarlo de nuevo

224
00:26:16,000 --> 00:26:19,040
y sólo han pasado cinco minutos.

225
00:26:19,040 --> 00:26:21,160
Es terrible.

226
00:26:58,720 --> 00:27:02,040
Me vi bañándome
esta mañana en el espejo,

227
00:27:02,040 --> 00:27:05,680
pareciendo un derecho
esqueleto floreciente.

228
00:27:05,680 --> 00:27:07,880
<color de fuente="

229
00:27:07,880 --> 00:27:10,840
Pero has engordado.
Sí, he engordado.

230
00:27:10,840 --> 00:27:15,520
Así que ahora estoy en octavo lugar.

231
00:27:18,160 --> 00:27:21,960
Esta es la prueba para ver cómo
tu saldo y todo está.

232
00:27:21,960 --> 00:27:23,880
Ups. Estoy asombrado.

233
00:27:23,880 --> 00:27:26,880
Sólo queremos asegurarnos de que
<color de fuente="

234
00:27:26,880 --> 00:27:30,160
día a día, vas a
sea ​​seguro hacerlo. ¿Estoy tambaleándome?

235
00:27:30,160 --> 00:27:31,800
KEN EXCLAMA

236
00:27:31,800 --> 00:27:34,480
Por eso hemos hecho esto,
ya sabes, sólo para ver...

237
00:27:34,480 --> 00:27:37,880
¿Para ver qué pasa? Sí,
Es una sensación extraña.

238
00:28:00,920 --> 00:28:03,240
<color de fuente="
¿caminar de regreso?

239
00:28:03,240 --> 00:28:04,760
Sí. ¿Tienes suficiente energía?

240
00:28:04,760 --> 00:28:07,360
quieres sentarte
durante cinco minutos antes de irte?

241
00:28:07,360 --> 00:28:10,840
No, estarás bien. me siento
mucho mejor que antes.

242
00:28:10,840 --> 00:28:13,880
Caminaremos de regreso y
<color de fuente="

243
00:28:13,880 --> 00:28:16,360
y si no me siento muy bien,
entonces volveré.

244
00:28:16,360 --> 00:28:18,200
Sí. lo haré exactamente
la misma cosa.

245
00:28:18,200 --> 00:28:20,000
estaré al final
de un teléfono de todos modos,

246
00:28:20,000 --> 00:28:22,920
para poder ir a donde sea
lo eres, si es necesario. ¿DE ACUERDO?

247
00:28:25,080 --> 00:28:27,560
<color de fuente="
estas caminando?

248
00:28:27,560 --> 00:28:29,440
cuando estas llevando
una bolsa grande y pesada,

249
00:28:29,440 --> 00:28:31,560
¿Crees que
¿Eso te desconcertará un poco?

250
00:28:31,560 --> 00:28:34,080
Pero podría ser para empezar,
si lo llenas hasta la mitad

251
00:28:34,080 --> 00:28:36,320
y si Lizzie está contigo,
<color de fuente="

252
00:28:36,320 --> 00:28:38,840
Simplemente no dispares todas las armas
inmediatamente.

253
00:28:38,840 --> 00:28:42,080
Entonces estás aquí porque el doctor
dijo, ve y ordena tu vida,

254
00:28:42,080 --> 00:28:43,840
Básicamente, ¿lo eres? Más o menos.

255
00:28:43,840 --> 00:28:46,640
Lo han estado intentando durante mucho tiempo.
para hacerme venir a la ciudad

256
00:28:46,640 --> 00:28:49,840
<color de fuente="
eso fue lo primero que dijeron.

257
00:28:49,840 --> 00:28:54,080
"Creemos que deberías irte a vivir
en la civilización." Y yo digo,

258
00:28:54,080 --> 00:28:56,560
"Bueno, no quiero ir
en una casa del consejo

259
00:28:56,560 --> 00:28:58,080
"o algo así."

260
00:28:58,080 --> 00:28:59,360
¿Cuanto gasolina pagas?

261
00:28:59,360 --> 00:29:00,760
<color de fuente="

262
00:29:00,760 --> 00:29:03,760
¿Qué tipo de instalaciones
¿Tiene la cabaña de madera?

263
00:29:03,760 --> 00:29:07,240
Quiero decir, ¿tiene electricidad?
No. ¿Tiene agua corriente?

264
00:29:07,240 --> 00:29:10,760
Y obviamente no hay calefacción de gas.
de cualquier tipo? No, nada de eso.

265
00:29:10,760 --> 00:29:13,160
<color de fuente="
arreglado, entonces?

266
00:29:13,160 --> 00:29:15,760
Registros. se pone
el lugar realmente cálido.

267
00:29:15,760 --> 00:29:18,520
El consejo podría
considera que un hogar,

268
00:29:18,520 --> 00:29:21,160
pero tendria que mirar
en el detalle de eso

269
00:29:21,160 --> 00:29:24,520
para ver si eso constituiría
<color de fuente="

270
00:29:24,520 --> 00:29:28,760
Sospecho que no, en cuyo caso
podría presentar una reclamación por falta de vivienda.

271
00:29:29,760 --> 00:29:32,000
no quiero hacer
un reclamo en este momento.

272
00:29:32,000 --> 00:29:33,640
No, pero estás pensando... ¿Qué?

273
00:29:33,640 --> 00:29:35,880
¿Estamos hablando de meses?
o años después?

274
00:29:35,880 --> 00:29:37,160
<color de fuente="

275
00:29:37,160 --> 00:29:41,000
Ni idea. ¿No tienes idea en este momento? Si
Si vuelvo a enfermarme, será rápido.

276
00:29:41,000 --> 00:29:43,600
Pero si no me enfermo,
Estaré allí por mucho tiempo.

277
00:29:43,600 --> 00:29:46,640
Pero estás feliz de quedarte
allí, la salud a pesar de?

278
00:29:46,640 --> 00:29:49,000
<color de fuente="
Sí, mientras esté en forma.

279
00:29:49,000 --> 00:29:51,360
¿Y es lo suficientemente bueno para leer?
la luz y todo?

280
00:29:51,360 --> 00:29:54,040
¿Puedes leer libros y esas cosas? Hacer
¿Tienes una biblioteca de libros allí?

281
00:29:54,040 --> 00:29:56,480
Oh, tengo muchos libros.
y revistas que estoy leyendo.

282
00:29:56,480 --> 00:29:58,360
<color de fuente="

283
00:29:58,360 --> 00:30:00,360
Sí, creo que es una buena vida.
¿Sí?

284
00:30:00,360 --> 00:30:03,760
¿Crees que la calidad de vida
¿Es mucho mejor vivir en el albergue?

285
00:30:03,760 --> 00:30:06,760
¿Es muy feliz y cómodo?
vida para ti? Sí.

286
00:30:06,760 --> 00:30:09,520
Si te mudaste a un piso
<color de fuente="

287
00:30:09,520 --> 00:30:14,000
tendrías cuidadores y enfermeras,
tendrías dinero entrando.

288
00:30:14,000 --> 00:30:17,760
¿Pero la calidad de vida? eso seria
Habrá un gran signo de interrogación sobre eso.

289
00:30:17,760 --> 00:30:21,000
voy a intentar todo para parar
y espero vivir hasta los 102

290
00:30:21,000 --> 00:30:24,760
<color de fuente="
..entonces será diferente entonces.

291
00:30:24,760 --> 00:30:27,360
mentalmente estas mejor
en la logia,

292
00:30:27,360 --> 00:30:30,640
fisicamente estas mejor
en Fuerte William. Sí.

293
00:30:30,640 --> 00:30:34,280
Gran, gran decisión.
Ese es el dilema, sí.

294
00:30:38,280 --> 00:30:41,920
<color de fuente="
entonces ¿qué hacemos?

295
00:30:45,600 --> 00:30:47,760
¿Contiene eso? Sí.

296
00:30:47,760 --> 00:30:49,960
INDISTINTO

297
00:30:47,760 --> 00:30:49,960
Seguro.

298
00:32:34,320 --> 00:32:36,360
LOS PÁJAROS CANTAN

299
00:33:10,120 --> 00:33:11,880
No es nada bueno.

300
00:33:13,120 --> 00:33:16,320
En el momento en que empiezas a moverte,
obtienes dos visiones diferentes.

301
00:33:16,320 --> 00:33:18,880
<color de fuente="

302
00:33:18,880 --> 00:33:21,280
¿Por qué no vuelves?
al hospital?

303
00:33:21,280 --> 00:33:23,120
Ellos lo saben.

304
00:33:24,120 --> 00:33:26,280
No pueden hacer nada.

305
00:33:30,640 --> 00:33:32,880
Quizás el óptico pueda.

306
00:33:34,880 --> 00:33:36,680
No, esto es algo en el cerebro.

307
00:33:36,680 --> 00:33:37,800
Este es un coágulo de sangre.

308
00:33:40,400 --> 00:33:42,400
Esperando que se disuelva.

309
00:33:50,640 --> 00:33:52,640
<color de fuente="

310
00:33:54,200 --> 00:33:56,640
¿Qué? Lo que estoy viendo.

311
00:34:00,920 --> 00:34:02,880
Al menos no es feo.

312
00:34:03,880 --> 00:34:05,640
¿Puedes describirlo?

313
00:34:08,880 --> 00:34:10,640
Zigzags de colores...

314
00:34:11,880 --> 00:34:14,640
..por todas partes, como olas.

315
00:34:16,120 --> 00:34:18,960
Y son de todos los colores
se te ocurre.

316
00:34:18,960 --> 00:34:20,880
Muy bonito.

317
00:34:35,640 --> 00:34:38,400
<color de fuente="
por mucho tiempo.

318
00:34:53,080 --> 00:34:55,000
No puedo verlo.

319
00:34:55,000 --> 00:34:58,080
¿Hacia dónde va?
Bueno, debe ser de otra manera.

320
00:35:00,600 --> 00:35:03,240
no puedo ver en qué dirección
se supone que debe irse.

321
00:35:03,240 --> 00:35:06,320
¿En qué dirección gira?
Es mi vista.

322
00:35:07,320 --> 00:35:08,600
Entonces...

323
00:35:10,080 --> 00:35:11,840
<color de fuente="

324
00:35:27,320 --> 00:35:30,600
Puede que simplemente no sea nuestro día.
Eso parece.

325
00:35:33,600 --> 00:35:35,800
Oh.

326
00:35:35,800 --> 00:35:38,320
Bloomin 'eck, mis ojos.

327
00:35:52,320 --> 00:35:54,760
Nunca supe que sería así.

328
00:35:56,080 --> 00:35:59,080
Sólo por un maldito derrame cerebral.

329
00:36:01,760 --> 00:36:03,960
¿Tiene algún médico?
¿Se acercan las citas?

330
00:36:03,960 --> 00:36:05,480
Ahora.

331
00:36:06,680 --> 00:36:09,240
<color de fuente="
Sin embargo, para mis tabletas.

332
00:36:13,120 --> 00:36:15,880
¿Cuándo será tu próximo chequeo?

333
00:36:15,880 --> 00:36:17,600
No tengas más.

334
00:36:17,600 --> 00:36:20,280
DE ACUERDO. Sí, tenemos todo
solucionado.

335
00:36:20,280 --> 00:36:23,800
Me han dado todas las pastillas
para que me dure...

336
00:36:23,800 --> 00:36:26,080
<color de fuente="

337
00:36:26,080 --> 00:36:28,080
EL SE RÍE

338
00:36:32,200 --> 00:36:33,960
¡¿Qué?!

339
00:37:00,080 --> 00:37:02,280
Mmm. Muchos mapas.

340
00:37:08,200 --> 00:37:11,720
Beaufort Sea,
ahí es donde subí.

341
00:37:11,720 --> 00:37:13,440
acabo de ir...

342
00:37:15,520 --> 00:37:17,560
..a través del desierto.

343
00:37:18,560 --> 00:37:23,080
Puedes imaginar todas estas cosas.
<color de fuente="

344
00:37:23,080 --> 00:37:26,080
todos ellos hace años,
y vivir en el frío.

345
00:37:26,080 --> 00:37:28,760
Conocí todos estos bosques en aquellos días,

346
00:37:28,760 --> 00:37:30,680
cuando estuve en Canadá

347
00:37:30,680 --> 00:37:33,120
enseñándome a mí mismo
para leer y escribir de nuevo.

348
00:37:33,120 --> 00:37:35,840
Pero parece que ahora los he olvidado.

349
00:37:35,840 --> 00:37:41,360
"Resistencia. Indignado.
<color de fuente="

350
00:37:41,360 --> 00:37:44,040
"Invi..." Oh, invincible.

351
00:37:44,040 --> 00:37:46,120
Bien.

352
00:37:48,640 --> 00:37:51,880
"7 de mayo de 1979.

353
00:37:55,120 --> 00:37:57,040
"Queridos mamá y papá,

354
00:37:57,040 --> 00:38:00,120
"Te dije que iba
en busca de un desierto -

355
00:38:00,120 --> 00:38:04,400
"Lo más salvaje que pude imaginar,
y creo que lo he encontrado.

356
00:38:05,400 --> 00:38:08,400
<color de fuente="

357
00:38:08,400 --> 00:38:11,760
"Qué este desierto
es realmente como.

358
00:38:11,760 --> 00:38:15,480
"Los extraño a ambos
pero este desierto me atrae.

359
00:38:18,240 --> 00:38:20,280
"Dos años he estado vagando.

360
00:38:20,280 --> 00:38:22,200
"Simplemente seguí caminando.

361
00:38:22,200 --> 00:38:24,640
"Fue el océano lo que me detuvo.

362
00:38:25,640 --> 00:38:28,120
"Pero el mes que viene me voy a casa.

363
00:38:32,560 --> 00:38:36,520
<color de fuente="
de golondrinas jóvenes posadas

364
00:38:36,520 --> 00:38:38,400
"arriba en líneas de pilón,

365
00:38:38,400 --> 00:38:43,880
"indeciso, pero conoce el magnético
El poste a casa está ahí.

366
00:38:44,880 --> 00:38:48,640
"Un día están allí
y al día siguiente ya no están.

367
00:38:50,880 --> 00:38:54,880
"Espero que recibas esta carta
<color de fuente="

368
00:38:54,880 --> 00:38:56,880
"desde el aeropuerto de Heathrow".

369
00:39:04,400 --> 00:39:06,040
Habían muerto.

370
00:39:08,400 --> 00:39:10,280
No hay un hogar al que regresar.

371
00:39:11,880 --> 00:39:14,120
Eso me afectó mucho, eso sí.

372
00:39:19,880 --> 00:39:24,640
Después de que eso pasó y aprendí,
tardó mucho en golpearme.

373
00:39:24,640 --> 00:39:26,800
No sentí nada.

374
00:39:26,800 --> 00:39:28,840
Mmm.

375
00:39:28,840 --> 00:39:31,200
<color de fuente="

376
00:39:31,200 --> 00:39:34,400
y yo estaba subiendo
De Rannoch, en realidad.

377
00:39:35,880 --> 00:39:39,400
Y caminando por la línea,
y comencé, eh...

378
00:39:40,400 --> 00:39:43,640
..para recordarlos,
y me puse a llorar.

379
00:39:46,400 --> 00:39:49,440
Lloró todo el camino mientras caminaba.

380
00:39:52,120 --> 00:39:56,640
Pensé, ¿dónde está más?
<color de fuente="

381
00:39:58,640 --> 00:40:00,200
Así que di la vuelta...

382
00:40:01,200 --> 00:40:04,120
..y seguí todo -

383
00:40:04,120 --> 00:40:06,160
cada bahía, cada Ben

384
00:40:06,160 --> 00:40:08,400
donde no había una casa construida.

385
00:40:10,640 --> 00:40:14,400
Cientos y cientos y cientos
de kilómetros de nada.

386
00:40:15,640 --> 00:40:17,400
Miró al otro lado del lago...

387
00:40:18,400 --> 00:40:19,880
<color de fuente="

388
00:40:20,880 --> 00:40:22,400
Ese es el lugar.

389
00:40:24,120 --> 00:40:27,880
Este lugar era el lugar
que finalmente te afligiste?

390
00:40:27,880 --> 00:40:29,120
Sí.

391
00:40:29,120 --> 00:40:32,640
Lloró todo
y volvió a la normalidad.

392
00:40:32,640 --> 00:40:34,640
¿Y fue entonces cuando dejaste de caminar?

393
00:40:35,880 --> 00:40:37,640
Sí, supongo que sí.

394
00:41:05,280 --> 00:41:07,560
<color de fuente="

395
00:41:07,560 --> 00:41:12,360
Cuando escribo una carta,
Anoté a quién le escribí.

396
00:41:12,360 --> 00:41:14,880
Amigos, mi ex jefe...

397
00:41:14,880 --> 00:41:16,560
Una señora que vivía en Teslin.

398
00:41:16,560 --> 00:41:18,320
Está en el territorio de Yukon.

399
00:41:20,840 --> 00:41:24,320
Allan J. MacLeod.
Él es el principal acosador.

400
00:41:29,000 --> 00:41:31,600
él es el que cuida
<color de fuente="

401
00:41:32,600 --> 00:41:34,320
Desde que tuve el derrame cerebral,

402
00:41:34,320 --> 00:41:38,840
Allan me ha estado trayendo comida.
cada pocas semanas.

403
00:41:42,840 --> 00:41:45,600
La gente en estos dias
han sido muy buenos conmigo.

404
00:41:53,080 --> 00:41:57,320
Ahora tengo una pequeña pensión.
que llega una vez al mes.

405
00:42:09,080 --> 00:42:10,480
¿Hola?

406
00:42:16,600 --> 00:42:19,320
<color de fuente="
¿Necesitas comida, verdad?

407
00:42:19,320 --> 00:42:21,000
Tengo... tengo comida,

408
00:42:21,000 --> 00:42:24,080
pero estoy hasta el último menguante,
como podrías decir. Sí.

409
00:42:26,600 --> 00:42:30,240
Hay dos radios, Ken. Ah, claro.

410
00:42:30,240 --> 00:42:32,600
Ciertamente extrañaré las radios.

411
00:42:33,840 --> 00:42:36,080
<color de fuente="

412
00:42:37,320 --> 00:42:40,480
..erm, viento y energía solar.

413
00:42:40,480 --> 00:42:42,000
¿Cuánto te debo por ellos?

414
00:42:42,000 --> 00:42:45,600
Erm, 30€ para los dos.
Así que te daré 30 extra.

415
00:42:46,600 --> 00:42:49,080
Bueno, eso es por la comida. Gracias.

416
00:42:54,600 --> 00:42:57,840
Cuando colapsé la última vez
con ese golpe...

417
00:42:58,840 --> 00:43:02,600
<color de fuente="
apenas dos horas antes.

418
00:43:04,080 --> 00:43:07,320
Si no hubiera tenido eso, no
Creo que habría estado aquí ahora.

419
00:43:13,600 --> 00:43:15,400
Entonces, ¿para qué sirve?

420
00:43:15,400 --> 00:43:18,080
La señal OK, para decir que estoy bien.

421
00:43:21,080 --> 00:43:23,000
En.

422
00:43:28,840 --> 00:43:30,600
ESTÁ BIEN.

423
00:43:44,080 --> 00:43:48,320
Ahora, ahí es donde permanecerá.
<color de fuente="

424
00:43:48,320 --> 00:43:51,840
y la señal pasará.
¿Y es como si fuera satélite?

425
00:43:51,840 --> 00:43:54,600
¿Eh? ¿Es un satélite G...? Sí.

426
00:43:56,320 --> 00:43:58,320
Y tienes que hacer eso todas las semanas.

427
00:43:58,320 --> 00:44:00,840
Sí, sólo para hacerles saber
Estoy bien.

428
00:44:07,520 --> 00:44:12,480
<color de fuente="
y él es el único hombre allí.

429
00:44:14,400 --> 00:44:17,680
¿Cuándo encontraste ese libro?

430
00:44:17,680 --> 00:44:19,760
Probablemente hace 40 años. Mmm.

431
00:44:19,760 --> 00:44:23,120
¿Ves cómo tiene toda la madera?

432
00:44:23,120 --> 00:44:25,920
Se está secando.
Lo dejó secar.

433
00:44:25,920 --> 00:44:29,680
Y aquí está comenzando
<color de fuente="

434
00:44:29,680 --> 00:44:32,880
Entonces, ¿es eso lo que hiciste con el tuyo?
Sí.

435
00:44:32,880 --> 00:44:36,880
Bueno, yo no sequé el mío.
Nunca se seca en Gran Bretaña.

436
00:44:36,880 --> 00:44:39,400
Especialmente Escocia.

437
00:44:44,480 --> 00:44:48,400
Y qué hermoso trabajo hizo.
Mucho mejor que yo.

438
00:44:50,600 --> 00:44:54,640
¿Fue este libro el que te ayudó?
<color de fuente="

439
00:44:54,640 --> 00:44:58,760
Sí. yo construí uno
de palitos.

440
00:44:58,760 --> 00:45:00,960
¿Qué quieres decir?

441
00:45:00,960 --> 00:45:02,720
Sólo para ver cómo hacerlo.

442
00:46:01,360 --> 00:46:04,720
Es una vida bonita. Todos
ojalá pudieran hacerlo,

443
00:46:04,720 --> 00:46:05,920
pero nadie lo hace nunca.

444
00:46:09,440 --> 00:46:12,080
¿Qué pasó con esa cabaña?

445
00:46:12,080 --> 00:46:13,800
<color de fuente="

446
00:46:17,760 --> 00:46:22,280
Estaba muy lejos
y surgió un hongo grande.

447
00:46:25,360 --> 00:46:27,320
Es muy viejo.

448
00:46:28,920 --> 00:46:31,600
Es sorprendente lo que el tiempo le hace a un lugar.

449
00:46:33,200 --> 00:46:37,240
Empecé a correr
para ver si podía llegar a mi cabaña.

450
00:46:37,240 --> 00:46:41,840
Porque estaba tan lejos, por
<color de fuente="

451
00:46:41,840 --> 00:46:45,360
..fue el final.

452
00:46:47,280 --> 00:46:50,240
Se quemó. It had gone.

453
00:46:52,280 --> 00:46:56,920
Yo estaba ahí arriba, muy arriba,
y lo vi arder.

454
00:46:58,120 --> 00:47:00,200
Podrás tomar
una vista de eso.

455
00:47:00,200 --> 00:47:03,640
yo estaba muy arriba
cuando lo vi arder.

456
00:47:03,640 --> 00:47:06,520
<color de fuente="

457
00:47:12,280 --> 00:47:14,440
Puedes ver lo intenso
el fuego fue -

458
00:47:14,440 --> 00:47:16,560
Ha quemado los árboles circundantes.

459
00:47:16,560 --> 00:47:19,000
Los mató.

460
00:47:19,000 --> 00:47:20,480
Todos los ladridos han desaparecido.

461
00:47:20,480 --> 00:47:22,480
Ese era uno de mis jardines, el de allí.

462
00:47:39,160 --> 00:47:41,800
En algún lugar aquí está todo
yo equipo de fotografía

463
00:47:41,800 --> 00:47:43,720
<color de fuente="

464
00:47:47,880 --> 00:47:49,480
Y lo estoy buscando.

465
00:47:53,560 --> 00:47:58,120
Supongo que la cámara se pudre.
muy fácilmente, ¿eh?

466
00:48:03,680 --> 00:48:06,560
¿Te sientes triste cuando lo miras?

467
00:48:06,560 --> 00:48:12,160
No. Todo lo que tienes, tú
eventualmente lo perderás cuando mueras.

468
00:48:12,160 --> 00:48:16,440
Se detiene en la Tierra,
<color de fuente="

469
00:48:16,440 --> 00:48:21,600
esto esta lleno por completo
de árboles frutales y buddleia.

470
00:48:23,560 --> 00:48:26,280
Y a veces vengo aquí
para recoger las bayas.

471
00:49:01,320 --> 00:49:04,320
ahora estoy en el fondo
de la escalera...

472
00:49:06,000 --> 00:49:10,840
...pero no pasa nada
para impedirme subir a su cima.

473
00:49:17,080 --> 00:49:19,120
<color de fuente="

474
00:49:30,360 --> 00:49:32,000
Esa vista...

475
00:49:35,640 --> 00:49:37,440
..o...

476
00:49:41,760 --> 00:49:45,120
..esa vista.
Quédate ahí y mira hacia afuera.

477
00:49:53,960 --> 00:49:55,960
No es una mala vista.

478
00:49:55,960 --> 00:49:57,120
KEN SE RÍE

479
00:49:57,120 --> 00:49:59,880
Vamos, dime
cual es la mejor vista.

480
00:49:59,880 --> 00:50:01,840
Creo... este.

481
00:50:01,840 --> 00:50:04,040
<color de fuente="

482
00:50:04,040 --> 00:50:06,720
Hay un par de sucursales
de ese árbol muerto

483
00:50:06,720 --> 00:50:09,840
que hay que talar.

484
00:50:09,840 --> 00:50:14,120
Sí. este es el lugar
que quiero ser enterrado.

485
00:50:14,120 --> 00:50:16,000
Aunque espero que todavía no lo sea.

486
00:50:18,160 --> 00:50:20,400
Cuando tengas 102 años.

487
00:50:20,400 --> 00:50:23,160
Sí, cuando tenga 102 años.

488
00:50:27,320 --> 00:50:29,480
<color de fuente="

489
00:50:30,760 --> 00:50:34,400
"...he estado en contacto
contigo antes, creo.

490
00:50:34,400 --> 00:50:36,480
"Mi memoria no es buena.

491
00:50:36,480 --> 00:50:42,960
"Sólo estaba haciendo mi mayor esfuerzo
recordar la palabra 'consagrar'.

492
00:50:42,960 --> 00:50:44,760
"¿Es esa la palabra?

493
00:50:44,760 --> 00:50:48,000
"Bendecirás la tierra
<color de fuente="

494
00:50:48,000 --> 00:50:50,760
"una cierta distancia
por quemaduras fluidas.

495
00:50:51,760 --> 00:50:57,480
"Espero que se pueda solucionar la misma fecha
en esta línea y te pagaré bien.

496
00:50:57,480 --> 00:50:59,120
"Conocido."

497
00:51:02,480 --> 00:51:05,240
Hay vida después de la muerte.
Lo creo fuerte.

498
00:52:14,000 --> 00:52:16,640
A ver si te suena.

499
00:52:16,640 --> 00:52:18,160
<color de fuente="

500
00:52:21,960 --> 00:52:24,000
¿Es mirto de pantano? Sí. Sí.

501
00:52:24,000 --> 00:52:25,600
KEN SE RÍE

502
00:52:52,240 --> 00:52:54,560
cuantas millas calculas
¿Acabamos de caminar?

503
00:52:54,560 --> 00:52:56,480
27 por trayecto.

504
00:52:58,640 --> 00:53:00,760
¡54 millas solo para enviar una carta!

505
00:53:02,400 --> 00:53:04,480
Sí, bueno, el sol brilla.

506
00:53:05,920 --> 00:53:07,400
<color de fuente="

507
00:53:20,440 --> 00:53:23,840
No sé si puedo hacerlo ahora,

508
00:53:23,840 --> 00:53:26,680
pero cuando era capataz
Yo solía hacerlo -

509
00:53:26,680 --> 00:53:29,160
conduciendo vacas.
¿Alguna vez me has visto hacerlo?

510
00:53:29,160 --> 00:53:30,840
No.

511
00:53:30,840 --> 00:53:33,920
Con esta mano no siendo demasiado buena
ahora, tal vez no pueda hacerlo.

512
00:53:43,320 --> 00:53:46,360
<color de fuente="

513
00:53:46,360 --> 00:53:48,360
¿Por qué? Y luego...

514
00:53:48,360 --> 00:53:50,560
Porque mi mano estaba paralizada...

515
00:53:52,280 --> 00:53:55,800
Perdí la sensación en mi mano
cuando tuve el derrame cerebral.

516
00:53:55,800 --> 00:53:57,800
¿Y está volviendo a tomar fuerza?

517
00:53:57,800 --> 00:54:00,800
Sí. Está regresando, poco a poco.

518
00:54:00,800 --> 00:54:03,280
Pero no creo que alguna vez lo consiga
<color de fuente="

519
00:54:05,680 --> 00:54:08,920
Luego solía lanzarlo al aire.
y atraparlo de nuevo.

520
00:54:08,920 --> 00:54:11,280
Fresco. ¿Puedes hacer eso ahora?

521
00:54:11,280 --> 00:54:15,080
No. No hasta que recupere mi brazo.

522
00:54:15,080 --> 00:54:18,360
¿Estás haciendo ejercicios?
para fortalecer tu brazo?

523
00:54:18,360 --> 00:54:20,440
Lo hice cuando estaba en el hospital.

524
00:54:21,880 --> 00:54:24,680
<color de fuente="
esta como nuevo...

525
00:54:24,680 --> 00:54:27,120
..tan bueno como cualquier otra cosa, de todos modos.

526
00:54:27,120 --> 00:54:28,360
Oh querido.

527
00:54:33,360 --> 00:54:37,480
Poner leños en el fuego es
como subir el gas.

528
00:54:37,480 --> 00:54:39,600
LIZZIE SE RÍE

529
00:54:42,160 --> 00:54:44,240
¿Y qué pasa con las relaciones?

530
00:54:44,240 --> 00:54:46,000
Relaciones románticas.

531
00:54:46,000 --> 00:54:47,520
<color de fuente="

532
00:54:49,560 --> 00:54:53,920
Sí, en realidad sólo había una chica.
que me gustó mucho.

533
00:54:53,920 --> 00:54:56,280
Todo lo que quería hacer
fue ver el mundo.

534
00:54:57,960 --> 00:55:00,960
Y puedo recordarla
contra la ventana,

535
00:55:00,960 --> 00:55:03,360
lavando la ventana,

536
00:55:03,360 --> 00:55:05,840
y ella siguió contoneándose
<color de fuente="

537
00:55:05,840 --> 00:55:07,640
y ahí... estaba pensando,

538
00:55:07,640 --> 00:55:08,880
"¿Qué está haciendo ella?"

539
00:55:10,840 --> 00:55:13,320
Y luego dijo: "Ken...

540
00:55:15,800 --> 00:55:17,320
"..¿Quieres casarte conmigo?"

541
00:55:22,520 --> 00:55:24,800
Y fue entonces cuando le dije
me iba al extranjero

542
00:55:24,800 --> 00:55:28,160
pero si ella aun pensaba lo mismo
cuando regrese,

543
00:55:28,160 --> 00:55:32,040
<color de fuente="
se casó con ella.

544
00:55:32,040 --> 00:55:34,120
Nunca volví.

545
00:55:34,120 --> 00:55:36,040
¿Nunca volviste?

546
00:55:36,040 --> 00:55:38,800
No. Bueno, de todos modos no hay ningún lugar adonde ir.

547
00:56:22,760 --> 00:56:25,160
Es una viga bastante buena, ¿no?

548
00:56:25,160 --> 00:56:28,440
Mira, está iluminando las rosas.

549
00:56:28,440 --> 00:56:30,120
¿Los ves?

550
00:56:30,120 --> 00:56:31,440
Oh sí.

551
00:56:37,760 --> 00:56:40,880
<color de fuente="
¿no es así?

552
00:56:44,760 --> 00:56:47,920
Sí. ese es el
Me estoy ocupando.

553
00:56:47,920 --> 00:56:50,720
He puesto todos estos caparazones a continuación.

554
00:56:52,000 --> 00:56:55,160
Y luego lo que se supone
hacer es, eh...

555
00:56:55,160 --> 00:56:57,000
..habla con él.

556
00:57:03,520 --> 00:57:06,480
Tiene un efecto sobre ellos.
<color de fuente="

557
00:57:19,360 --> 00:57:21,720
No, no puedo encontrarlo.

558
00:57:26,000 --> 00:57:28,800
eso es nuevo
y no lo compré.

559
00:57:29,840 --> 00:57:31,760
Allan lo bajó.

560
00:57:31,760 --> 00:57:33,360
¿Lo hizo? Sí.

561
00:57:33,360 --> 00:57:35,120
¿Cuándo lo trajo?

562
00:57:35,120 --> 00:57:38,160
El viernes, cuando trajo
todas las compras también.

563
00:57:38,160 --> 00:57:41,600
<color de fuente="
Eso de repente se ha vuelto extraño.

564
00:57:44,320 --> 00:57:47,320
no puedo recordar
viendo eso, en realidad.

565
00:57:47,320 --> 00:57:51,000
¿Mmm? No recuerdo haber visto
esto antes, en flor.

566
00:57:52,200 --> 00:57:53,920
Ese es el que me mostraste
anoche.

567
00:57:58,120 --> 00:58:00,440
<color de fuente="

568
00:58:02,440 --> 00:58:05,200
De hecho, les encanta.
Tienen un sentimiento.

569
00:58:05,200 --> 00:58:06,840
Cada planta tiene un sentimiento.

570
00:58:08,880 --> 00:58:11,520
¿Crees que les ayuda a crecer?
Sí, lo hace.

571
00:58:11,520 --> 00:58:14,480
Sí, les hablas amablemente.

572
00:58:14,480 --> 00:58:16,000
Mmm.

573
00:58:16,000 --> 00:58:20,200
¿Sabes? ¿Quién es hermosa?
<color de fuente="

574
00:58:20,200 --> 00:58:22,120
Se ríen

575
00:58:46,720 --> 00:58:49,600
Mmm. ¿Cuál es el día de hoy, dices?

576
00:58:49,600 --> 00:58:51,600
Emmm, el 29, creo.

577
00:58:51,600 --> 00:58:53,680
¿29 de...? Entonces, la página de regreso.

578
00:58:55,800 --> 00:58:57,680
Tienes que volver por el camino, sí.

579
00:59:02,880 --> 00:59:04,600
No hay entrada.

580
00:59:05,800 --> 00:59:09,840
Bien. Ninguna mención de ti
<color de fuente="

581
00:59:12,160 --> 00:59:14,880
Así que... me salté un día...

582
00:59:16,600 --> 00:59:18,840
...lo cual fue extraño.

583
00:59:21,040 --> 00:59:26,320
Y me quedaría un día atrás
con cada entrada que escribo.

584
00:59:26,320 --> 00:59:28,440
Mmm.

585
00:59:37,600 --> 00:59:42,240
Los doctores me han dicho
sobre lo que le pasó a mi mente.

586
00:59:42,240 --> 00:59:46,120
Es desde... que tuve ese derrame cerebral.

587
00:59:53,000 --> 00:59:55,760
<color de fuente="
o algo así.

588
00:59:58,440 --> 01:00:02,080
Ha dañado mi memoria,
ese derrame cerebral lo hizo.

589
01:00:03,440 --> 01:00:05,400
Ésa es la molestia.

590
01:00:06,320 --> 01:00:08,440
Ahora vives en un mundo de nubes.

591
01:00:23,080 --> 01:00:25,840
es bueno tener la verdad
anotó.

592
01:00:29,080 --> 01:00:31,320
Empecé en 1952.

593
01:00:34,080 --> 01:00:35,920
<color de fuente="

594
01:00:40,840 --> 01:00:42,600
¿Qué año fue ese?

595
01:00:42,600 --> 01:00:45,320
Oh, solo busca en tu diario.

596
01:00:47,080 --> 01:00:50,000
Y ya sabes, todos tus
la historia está detrás de ti.

597
01:00:55,080 --> 01:00:57,920
Y empiezas a mirar a través
eso y lees un poquito

598
01:00:57,920 --> 01:01:00,600
y automáticamente
viene directo a ti.

599
01:01:00,600 --> 01:01:02,240
<color de fuente="

600
01:01:02,240 --> 01:01:06,080
Y no pasa mucho tiempo antes de que puedas conseguir
volver al punto de partida otra vez.

601
01:01:07,840 --> 01:01:10,320
Las primeras fotografías que tomé.

602
01:01:12,320 --> 01:01:16,040
Sí, primero comencé a tomar
fotos cuando tenía unos ocho años,

603
01:01:16,040 --> 01:01:18,080
y eso fue con una cámara tipo caja.

604
01:01:18,080 --> 01:01:21,080
<color de fuente="
alguna vez tomé

605
01:01:21,080 --> 01:01:24,080
Había un montón de cuervos volando sobre mí.

606
01:01:26,840 --> 01:01:30,600
¿Por qué no puedo encontrar mis diapositivas?

607
01:01:38,320 --> 01:01:40,080
Esa es otra cosa.

608
01:01:40,080 --> 01:01:42,320
Las fotos son buenas para tu memoria.

609
01:01:46,320 --> 01:01:49,320
Cuando tuve esa hemorragia,
Perdí mucha memoria.

610
01:01:51,000 --> 01:01:54,080
<color de fuente="
mi papa trajo fotos

611
01:01:54,080 --> 01:01:55,920
para recuperar mi memoria.

612
01:02:14,600 --> 01:02:17,320
¿No crees que estarías
mucho más cómodo

613
01:02:17,320 --> 01:02:19,000
si vivieras en un pueblo?

614
01:02:19,000 --> 01:02:20,400
No.

615
01:02:24,320 --> 01:02:27,240
¿Qué haría yo?
¿Sentarse en un pub bebiendo cerveza?

616
01:02:30,600 --> 01:02:33,600
<color de fuente="
Accidente de nuevo, como en invierno,

617
01:02:33,600 --> 01:02:35,400
¿Pensarías en ir?

618
01:02:37,160 --> 01:02:40,840
Sí, creo que algo
me va a pasar algún día.

619
01:02:40,840 --> 01:02:43,080
No fuimos puestos en la Tierra para siempre...

620
01:02:44,080 --> 01:02:46,080
..así que algo tiene que pasar.

621
01:02:49,600 --> 01:02:51,600
KEN EXCLAMA

622
01:02:57,320 --> 01:02:58,960
<color de fuente="

623
01:02:58,960 --> 01:03:00,840
No.

624
01:03:00,840 --> 01:03:02,320
No precisamente.

625
01:03:05,080 --> 01:03:07,320
Ya me pasó una vez.

626
01:03:10,600 --> 01:03:12,920
Al menos tienes más gente.
por ahora.

627
01:03:12,920 --> 01:03:16,000
Sí. Más visitantes.

628
01:03:18,080 --> 01:03:20,840
Cuando me golpeó, el golpe...

629
01:03:24,600 --> 01:03:26,200
..un sentimiento terrible.

630
01:03:27,600 --> 01:03:31,080
<color de fuente="
y caer al suelo,

631
01:03:31,080 --> 01:03:34,320
Se produjo una calma increíble.

632
01:03:34,320 --> 01:03:36,600
Realmente, realmente extraño.

633
01:03:36,600 --> 01:03:39,600
no me sentí preocupado
sobre cualquier cosa.

634
01:03:40,600 --> 01:03:42,080
Realmente extraño.

635
01:03:42,080 --> 01:03:46,080
No había nadie allí
pero te sentiste muy relajado.

636
01:03:46,080 --> 01:03:47,600
<color de fuente="

637
01:03:47,600 --> 01:03:49,600
...simplemente tirado ahí en la nieve.

638
01:03:49,600 --> 01:03:52,080
Sin preocupaciones, sin miedo, sin nada.

639
01:03:53,320 --> 01:03:55,840
¿Y crees que
¿Eso es porque oraste?

640
01:03:55,840 --> 01:03:58,320
No sé.

641
01:03:58,320 --> 01:04:01,600
Ciertamente me calmó
eso es seguro.

642
01:04:46,560 --> 01:04:48,520
Eso podría aguantar.

643
01:05:42,200 --> 01:05:44,120
<color de fuente="

644
01:05:44,120 --> 01:05:45,960
Sí.

645
01:05:45,960 --> 01:05:48,960
Necesitamos, erm... Uno, dos...

646
01:05:48,960 --> 01:05:50,480
Ah.

647
01:05:52,960 --> 01:05:55,480
no se si
Yo subiré este.

648
01:05:55,480 --> 01:05:57,480
¡Oh, es un césped pesado!

649
01:05:59,480 --> 01:06:01,960
Éste tendré trabajo para levantarme.

650
01:06:01,960 --> 01:06:04,120
KEN GIME

651
01:06:04,120 --> 01:06:07,880
Te hace gruñir algo cuando
<color de fuente="

652
01:06:07,880 --> 01:06:09,960
LIZZIE SE RÍE

653
01:06:09,960 --> 01:06:14,400
¿Volverás por tu cámara?
Sí, tendré que hacerlo.

654
01:06:14,400 --> 01:06:17,800
Cuidado con no resbalarte.
Hay hielo debajo de esta nieve.

655
01:06:17,800 --> 01:06:20,200
¿Eres feliz primero?
¿O debo ir primero?

656
01:06:20,200 --> 01:06:22,960
<color de fuente="
Sí.

657
01:06:24,960 --> 01:06:27,480
¿Podrías llevar
con una mano?

658
01:06:27,480 --> 01:06:28,960
Tu cámara.

659
01:06:28,960 --> 01:06:30,480
Emm...

660
01:06:30,480 --> 01:06:32,480
Podría intentarlo.

661
01:06:32,480 --> 01:06:34,720
Mientras no resbales, ¿eh?

662
01:07:33,520 --> 01:07:35,000
Oooh.

663
01:07:35,000 --> 01:07:36,480
KEN SE RÍE

664
01:08:02,320 --> 01:08:05,200
<color de fuente="
cortarme el pelo."

665
01:08:05,200 --> 01:08:07,000
KEN SE RÍE

666
01:08:08,000 --> 01:08:09,520
Oh querido.

667
01:08:12,000 --> 01:08:14,520
Puedes meter esto en mi cuello.

668
01:08:22,000 --> 01:08:24,520
¿De qué color era tu cabello?
cuando eras más joven?

669
01:08:24,520 --> 01:08:28,520
Rubio. yo era rubia
<color de fuente="

670
01:08:28,520 --> 01:08:30,960
¿Y luego qué?

671
01:08:30,960 --> 01:08:33,000
Se puso negro.

672
01:08:39,280 --> 01:08:41,000
¿Cuándo se te puso el pelo gris?

673
01:08:42,600 --> 01:08:44,880
Cuando mi cabaña se quemó.

674
01:08:44,880 --> 01:08:47,520
Seis semanas después, se volvió gris.

675
01:08:47,520 --> 01:08:50,320
¿En realidad? Sí. ¿Completamente gris?

676
01:08:50,320 --> 01:08:51,760
<color de fuente="

677
01:08:51,760 --> 01:08:53,480
¿Eh? ¿Del estrés?

678
01:08:53,480 --> 01:08:55,320
No sé.

679
01:08:55,320 --> 01:08:59,280
Recuerdo haberlo visto
seis semanas después y eso fue todo.

680
01:08:59,280 --> 01:09:01,400
Guau. Porque eso fue...

681
01:09:02,600 --> 01:09:05,160
..ooh, ¿cuántos años hace?

682
01:09:05,160 --> 01:09:07,280
Yo no era tan viejo entonces.

683
01:10:00,280 --> 01:10:02,080
<color de fuente="

684
01:10:04,280 --> 01:10:05,760
RISA

685
01:10:06,760 --> 01:10:09,080
Entra. Gracias.

686
01:10:10,080 --> 01:10:11,680
Oh, vaya.

687
01:10:11,680 --> 01:10:14,320
¿Por qué pusiste tu cabaña aquí?

688
01:10:14,320 --> 01:10:17,080
nunca lo hubiera encontrado
en un millón de años.

689
01:10:47,600 --> 01:10:49,400
Oh sí.

690
01:10:49,400 --> 01:10:51,880
Al menos tengo una vista. Impresionante.

691
01:10:54,000 --> 01:10:56,000
<color de fuente="

692
01:10:56,000 --> 01:10:58,240
KEN SE RÍE

693
01:10:58,240 --> 01:11:00,600
Por eso siempre oramos
en nombre de Dios,

694
01:11:00,600 --> 01:11:03,520
el Padre, el Hijo y
Espíritu Santo. Amén.

695
01:11:04,520 --> 01:11:07,520
Impídenos, oh Señor,
en todas nuestras acciones

696
01:11:07,520 --> 01:11:10,000
con tu más bondadoso favor

697
01:11:10,000 --> 01:11:13,240
<color de fuente="
con tu continua ayuda,

698
01:11:13,240 --> 01:11:18,240
que en todas nuestras obras, iniciadas,
continuó y terminó en Ti,

699
01:11:18,240 --> 01:11:20,760
podamos glorificar tu santo nombre,

700
01:11:20,760 --> 01:11:26,000
y finalmente, por tu misericordia,
obtener vida eterna

701
01:11:26,000 --> 01:11:28,240
y la bendición de Dios Todopoderoso,

702
01:11:28,240 --> 01:11:31,520
el padre, el hijo
<color de fuente="

703
01:11:32,760 --> 01:11:36,000
..estar entre ustedes
y permanecer contigo siempre.

704
01:11:36,000 --> 01:11:37,520
Amén.

705
01:11:39,760 --> 01:11:41,520
Amén. Está hecho.

706
01:11:41,520 --> 01:11:43,520
Está apartado.

707
01:12:15,000 --> 01:12:20,520
Agua tibia para disolver el azúcar.
y esterilizarlo.

708
01:12:23,240 --> 01:12:25,400
A continuación, la levadura.

709
01:12:38,920 --> 01:12:41,480
<color de fuente="

710
01:12:41,480 --> 01:12:44,840
en lugar de todos
gimiendo y triste,

711
01:12:44,840 --> 01:12:46,880
Quiero que todos estén felices.

712
01:12:49,760 --> 01:12:53,240
Enojarse, todo por mi vino.

713
01:12:53,240 --> 01:12:55,240
¿A quién vas a invitar?

714
01:12:55,240 --> 01:12:57,520
Cualquiera que yo sepa puede venir.

715
01:12:57,520 --> 01:13:00,240
Y ellos me conocerán,
entonces vendrán.

716
01:13:02,520 --> 01:13:05,760
<color de fuente="
¿Hay en total, en galones?

717
01:13:08,760 --> 01:13:10,520
Ocho, 16...

718
01:13:12,520 --> 01:13:16,520
..32. Hay 32 galones visibles

719
01:13:16,520 --> 01:13:19,000
y otros ocho allí.

720
01:13:19,000 --> 01:13:21,520
Son 40 hasta ahora. 40 galones.

721
01:13:21,520 --> 01:13:24,000
Y tengo alrededor de 70 en total.

722
01:13:25,640 --> 01:13:29,160
Cuantos galones quieres
<color de fuente="

723
01:13:29,160 --> 01:13:32,280
Bueno, solo estaré haciendo
para siempre, supongo.

724
01:13:32,280 --> 01:13:33,880
No me importa cuantos.

725
01:13:41,920 --> 01:13:44,320
Ken, ten cuidado.

726
01:13:44,320 --> 01:13:46,440
Voy a esforzarme al máximo.

727
01:13:44,320 --> 01:13:46,440
LIZZIE SE RÍE

728
01:14:11,360 --> 01:14:13,080
¿Lo entendiste?

729
01:14:13,080 --> 01:14:14,400
Sí.

730
01:14:16,800 --> 01:14:18,160
Éxito.

731
01:14:34,560 --> 01:14:37,800
<color de fuente="

732
01:14:37,800 --> 01:14:40,560
¿Qué es, como,
todas las diferentes opciones?

733
01:14:42,320 --> 01:14:43,800
Mmm.

734
01:14:48,320 --> 01:14:50,040
Una gran elección.

735
01:14:56,040 --> 01:14:59,800
Me detendré aquí
hasta que lleguen mis últimos días.

736
01:15:00,800 --> 01:15:02,320
Definitivamente.

737
01:15:05,840 --> 01:15:08,680
no quisiera volver
a la civilización.

738
01:15:08,680 --> 01:15:13,000
<color de fuente="
pero yo lo llamo muy aburrido.

739
01:15:13,000 --> 01:15:14,920
Tienes que tener una vida diferente.

740
01:15:47,000 --> 01:15:49,960
Él gime
Puedo verlos en zig-zag otra vez.

741
01:16:02,200 --> 01:16:04,200
he tenido muchos incidentes

742
01:16:04,200 --> 01:16:06,680
y parece que tengo
sobrevivió a todos.

743
01:16:08,440 --> 01:16:11,600
Una cosa sé con certeza,
<color de fuente="

744
01:16:11,600 --> 01:16:14,200
Es probable que algún día vuelva a enfermarme.

745
01:16:18,680 --> 01:16:22,680
algo me pasara
que algún día me alejará,

746
01:16:22,680 --> 01:16:24,960
como ocurre con todos los demás.

747
01:16:25,960 --> 01:16:28,680
Pero espero llegar a 102.

748
01:17:05,200 --> 01:17:06,680
¡Coro!

749
01:18:14,240 --> 01:18:15,840
¡Tenemos una belleza!

750
01:18:15,840 --> 01:18:17,080
Ven y juega.

751
01:18:23,440 --> 01:18:25,120
<color de fuente="

752
01:18:25,120 --> 01:18:27,760
Ya voy, ya voy.
Necesito configurar la cámara.

753
01:18:27,760 --> 01:18:30,800
No arregles la cámara,
solo ven y juega.

754
01:18:30,800 --> 01:18:32,720
Ya voy.

755
01:18:35,520 --> 01:18:37,120
¿Qué tengo que hacer?

756
01:18:37,120 --> 01:18:39,160
Sujétalo y enrolla.

757
01:18:41,160 --> 01:18:43,000
Mantenga la varilla en el aire.

758
01:18:48,720 --> 01:18:49,920
<color de fuente="

759
01:18:49,920 --> 01:18:51,560
No. Mantén la caña baja.

760
01:18:51,560 --> 01:18:52,880
Abajo.

761
01:18:52,880 --> 01:18:55,240
Es un buen pescado. Está ahí.

762
01:18:55,240 --> 01:18:57,680
Muévase hacia la orilla.

763
01:18:57,680 --> 01:18:59,760
No lo levantes.

764
01:18:59,760 --> 01:19:02,360
No levante la varilla.